大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。关于这段话,下列说法正确的是:()
2023-06-10
A. 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B. 对外国人说话不应该搞文字游戏
C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D. 即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
参考答案:A
B. 对外国人说话不应该搞文字游戏
C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D. 即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
参考答案:A
解题指导: B项在文中并没有提及的意思,C项文中并没有提到讲话人用文字游戏笑话的频率问题,D项则是完全的错误理解,故答案为A。
相关推荐
洞庭湖:湖南 A.巢湖:安徽 B.鄱阳湖:江西 C. 洱海:广西 D、滇池:广东
2023-06-09 公务员省公务员
打印机:墨盒 A.电脑:手指 B. 电筒:电池 C.纸张:木材 D.楼房:电梯
2023-06-09 公务员省公务员
热门标签