手与笔

2023-02-13

大家也许会提出疑问，手和笔有什么好说的呢？如果硬要大家说，大家也只能说手拿着笔写字，也许手和笔也只有这点关系。

You may ask, what is there to say about hands and pens? If you insist on saying that, you can only say that you write with a pen in your hand. Maybe there is only this relationship between your hand and pen.

如果说手和笔哪个重要，大家也会不假思索的说手重要，确实，如果一个人的手和一支笔，在就要掉下来的大衣柜下，大家是先把手快速拿走，还是把笔先拿走呢？大家也会脱口而出说是把手拿走才对。

If you say that hand and pen are important, you will also say that hand is important without hesitation. Indeed, if a person's hand and pen are under the overcoat cabinet that is about to fall off, do you want to take them away quickly first or take them away first? People will blurt out that it's just to take away their hands.

因为没有谁会为了一支笔而对一只手不理不睬。而我的妈妈却跟别人不一样。这还得从昨天晚上说起：我在妈妈旁边站着，妈妈正在找平时写字用的记号笔，我想在右边的抽屉里找点东西。而妈妈却不看那抽屉里是什么东西，就把抽屉啪的一声推进去了。

Because no one will ignore a hand for a pen. But my mother is different from others. I have to start from last night: I was standing next to my mother. She was looking for a marker for writing. I wanted to find something in the drawer on the right. But mother didn't see what was in the drawer, so she pushed it in with a crack.

我也不能傻看着，迅速把手收了回来。恰恰晚了一步，我的食指被夹住了。而妈妈却若无其事的继续找笔。

I can't just look at it and quickly take it back. It's just a step too late. My index finger is caught. But mother continued to look for a pen as if nothing had happened.

我那天晚上特别伤心。妈妈的逻辑为什么和别人不一样呢？

I was very sad that night. Why is mother's logic different from others?