2015年3月，甲国公民杰夫欲向中国法院申请承认并执行一项在甲国境内作出的仲裁裁决。中国与甲国均为《承认与执行外国仲裁裁决公约》成员国。关于该裁决的承认和执行，下列哪一选项是正确的？

A．杰夫应通过甲国法院向被执行人住所地或其财产所在地的中级人民法院申请

B．如该裁决系临时仲裁庭作出的裁决，人民法院不应承认与执行

C．如承认和执行申请被裁定驳回，杰夫可向人民法院起诉

D．如杰夫仅申请承认而未同时申请执行该裁决，人民法院可以对是否执行一并作出裁定

2023-05-23

参考答案：C

A项：《民事诉讼法》第283条规定：“国外仲裁机构的裁决，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，应当由当事人直接向被执行人住所地或者其财产所在地的中级人民法院申请，人民法院应当依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则办理。”据此可知，外国仲裁裁决的承认与执行申请只能由当事人提出，作出仲裁裁决的外国仲裁机构无权提出此类申请。所以，A项错误。B项：《最高人民法院关于执行我国加入的<承认及执行外国仲裁裁决公约>的通知》第4条规定：“我国有管辖权的人民法院接到一方当事人的申请后，应对申请承认及执行的仲裁裁决进行审查，如果认为不具有《1958年纽约公约》第5条第1、2两项所列的情形，应当裁定承认其效力，并且依照民事诉讼法（试行）规定的程序执行；如果认定具有第5条第2项所列的情形之一的，或者根据被执行人提供的证据证明具有第5条第1项所列的情形之一的，应当裁定驳回申请，拒绝承认及执行。”《承认与执行外国仲裁裁决公约》第5条规定：“一、被请求承认或执行裁决的管辖当局只有在作为裁决执行对象的当事人提出有关下列情况的证明的时候，才可以根据该当事人的要求，拒绝承认和执行该裁决：（甲）第二条所述的协议的双方当事人，根据对他们适用的法律，当时是处于某种无行为能力的情况之下；或者根据双方当事人选定适用的法律，或在没有这种选定的时候，根据作出裁决的国家的法律，下述协议是无效的；（乙）作为裁决执行对象的当事人，没有被给予指定仲裁员或者进行仲裁程序的适当通知，或者由于其他情况而不能对案件提出意见；（丙）裁决所处理之争议非为交付仲裁之标的或不在其条款之列，或裁决载有关于交付仲裁范围以外事项之决定者，但交付仲裁事项之决定可与未交付仲裁之事项划分时，裁决中关于交付仲裁事项之决定部分得予承认及执行；（丁）裁仲庭的组成或仲裁程序同当事人间的协议不符，或者当事人间没有这种协议时，同进行仲裁的国家的法律不符；（戊）裁决对当事人还没有约束力，或者裁决已经由作出裁决的国家或据其法律作出裁决的国家的管辖当局撤销或停止执行。二、倘声请承认及执行地所在国之主管机关认定有下列情形之一，亦得拒不承认及执行仲裁裁决：（甲）依该国法律，争议事项系不能以仲裁解决者；（乙）承认或执行裁决有违该国公共政策者。”据此，《承认与执行外国仲裁裁决公约》规定的一国法院可以拒绝承认与执行外国仲裁裁决的情形包括：（1）仲裁协议无效；（2）未给予适当通知或未能提出申辩；（3）仲裁庭超越权限；（4）仲裁庭的组成和仲裁程序不当；（5）裁决不具有约束力或已被撤销、停止执行。本题中，裁决由临时仲裁庭作出并不属于上述应当拒绝承认与执行外国仲裁裁决的法定事由。所以，B项错误。C项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第544条规定：“承认和执行申请被裁定驳回的，当事人可以向人民法院起诉。”所以，C项正确。D项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第546条规定：“对外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定或者外国仲裁裁决，需要中华人民共和国法院执行的，当事人应当先向人民法院申请承认。人民法院经审查，裁定承认后，再根据民事诉讼法第三编的规定予以执行。当事人仅申请承认而未同时申请执行的，人民法院仅对应否承认进行审查并作出裁定。”因此，本题中如杰夫仅申请承认而未同时申请执行该裁决，则人民法院仅对应否承认进行审查并作出裁定，并不可以对是否执行一并作出裁定。所以，D项错误。综上所述，本题答案为C。