某大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说，发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯马克著作权的行为？()
2023-05-24
A.甲未经马克同意将该小说翻译成英文在中国发表
B.乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说团译成藏语在中国出版发行
C.丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改变成盲文出版
D.丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读
参考答案：ABD
B.乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说团译成藏语在中国出版发行
C.丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改变成盲文出版
D.丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读
参考答案：ABD
。本题综合考查侵权行为、合理使用等知识。依《著作权法》第10条的规定，著作权人享有发表权、署名权、修改权、保持作品完整权、发行权、复制权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权。未经权利人同意，或未支付相应报酬，均为侵权行为。甲未经同意进行翻译，丁未经同意进行收录汇编，是典型的侵权行为。但依照《著作权法》第22条的规定，将已经发表的作品改成盲文出版,属于合理使用范围，不属于侵权行为。本题的难点是，《著作权法》第22条规定，将汉语言文字作品翻译成少数民族文字作品在国内出版发行的合理使用是否适用外国人的问题。按照第22条的规定，该合理使用仅限于将中国公民、法人或者其他组织已经发表的作品，不包括外国人在中囯发表的汉语言文字作品，因马克是外国人，不宜适用《著作权法》第22条的该项规定。故本题正确选项为ABD。
热门标签