难忘的小插曲

2023-02-13

这件事情发生在一个阳光灿烂的早晨。

It happened on a sunny morning.

那天，我捧着一大口袋的花生，坐着公共汽车回家。上了公共汽车，我坐了下来。只见一个老农坐在我旁边，身上穿着又脏又破的衣服和裤子，椅子下面还有一个大背包。看着这脏兮兮的老农，我心中有一丝不悦。我仔细打量着这个老农，瓜子脸，眼睛不大，高鼻梁。个子矮矮的，显得还有一些驼背。突然，汽车一个急刹车，我手上的花生掉了许多。那个老农把头伸到椅子下，四处张望，好像在寻找什么。可是，下面除了有一个大背包还有什么呢？当我回过神来，那个老农手里捧着一大把花生，对我说：“小朋友，给你！”我接过花生，不知道说什么才好。

That day, holding a big bag of peanuts, I went home by bus. On the bus, I sat down. I saw an old farmer sitting next to me, wearing dirty and torn clothes and pants, and a big backpack under the chair. Looking at this dirty old farmer, I feel a little unhappy. I carefully looked at the old farmer, melon face, eyes are not big, high bridge of nose. He is short and appears to have some hunchbacks. All of a sudden, the car braked suddenly, and the peanuts on my hand dropped a lot. The old farmer put his head under the chair and looked around as if he was looking for something. But what else is there besides a big backpack? When I got back to my senses, the old farmer, holding a large handful of peanuts in his hand, said to me, "little friend, here you are!" I took the peanuts and didn't know what to say.

过了好久，我的嘴里才吐出了两个字“谢……谢谢您了！”不一会儿，这位老农下车了，望着他渐渐消失在人群中的背影。我恍然觉得，他的形象在我心中显得如此的高大……

It took me a long time to spit out two words "thank you Thank you! " After a while, the old farmer got out of the car and watched his back disappearing into the crowd. It suddenly occurred to me that his image was so big in my heart